1. À titre de participant à la Semaine des entrepreneurs à l'école, je m’engage à;
1.1 Protéger l’accès aux données relatives à l'inscription;
En prenant les mesures nécessaires pour limiter la divulgation des informations de connexion permettant d’accéder au compte OSEntreprendre, et en informant rapidement OSEntreprendre, par écrit, de tout problème, actuel ou potentiel à ce titre.
1.2 Respecter l'esprit de la Semaine des entrepreneurs à l’école;
En étudiant la fiche préparatoire afin de comprendre l'esprit de l'activité et d'optimiser l’expérience des jeunes; fiche disponible sous la rubrique « Semaine des entrepreneurs à l’école » du site internet osentreprendre.quebec
1.3 Adopter un comportement éthique;
En respectant les décisions des organisateurs de la Semaine des entrepreneurs à l’école et en tenant des propos respectueux vis-à-vis des participants à la Semaine des entrepreneurs à l’école et de toute personne impliquée dans son organisation, bénévolement ou non, particulièrement les jeunes. En aucun cas ne seront tenus des propos pouvant nuire à la persévérance scolaire, ou des propos diffamatoires pouvant porter atteinte à la réputation et/ou ne seront posées des actions préjudiciables.
1.4 Respecter le droit à l’image;
En ayant obtenu l’autorisation des personnes figurant dans la photo jointe à l’inscription.
2. À titre de participant à la Semaine des entrepreneurs à l’école, j’autorise OSEntreprendre et les personnes responsables de la Semaine des entrepreneurs à l’école à :
2.1 Communiquer avec l’intervenant scolaire et/ou l’entrepreneur pour faire le suivi de l’inscription;
2.2 Utiliser la photo jointe à l’inscription aux fins de publications ou de diffusion sur le site internet ou autres outils liés à sa mission.
Je déclare que l'information fournie est véridique et qu'une fausse déclaration peut entraîner le retrait de la participation à la Semaine des entrepreneurs à l’école.
Je reconnais avoir eu le temps nécessaire pour prendre connaissance des présents engagements, avoir pu poser toute question que j’ai jugée pertinente et déclare comprendre et accepter la nature et l’étendue de mes obligations aux termes des présentes.
1. As a participant in the Semaine des entrepreneurs à l’école, I undertake to:
1.1 Protect access to information regarding the registration.
By taking the necessary measures to limit disclosure of the information that allows online access to the OSEntreprendre account and by informing OSEntreprendre quickly, in writing, of any current or potential problem in this regard.
1.2 Respect the spirit of the Semaine des entrepreneurs à l’école:
By studying the “Fiche préparatoire” sheet in order to grasp the spirit of the activity and to give the young people involved the best experience possible. This sheet is available under the “Semaine des entrepreneurs à l’école” tab on the OSEntreprendre website (in French only).
1.3 Adopt ethical behaviour.
By respecting the decisions of the Semaine des entrepreneurs à l’école organizers and ensuring that any statements I make about the Semaine des entrepreneurs à l’école participants or anyone else involved in its organization, whether as a volunteer or not, are respectful of those persons, in particular the young people. I thus certify that I will never make statements that could discourage student perseverance or defamatory statements that could damage a reputation and/or will never act in a prejudicial manner.
1.4 Respect image rights.
By receiving the prior authorization of the people featured in the photo attached to the registration.
2. As a participant in the Semaine des entrepreneurs à l’école, I authorize OSEntreprendre and the people in charge of the Semaine des entrepreneurs à l’école to:
2.1 Communicate with the school staff member and/or the entrepreneur to follow up on the registration.
2.2 Use the picture attached to the registration and post it on the website or use it for other purposes related to the OSEntreprendre mission.
I declare that the information provided is true and I acknowledge that any false declaration may result in withdrawal of my participation in the Semaine des entrepreneurs à l’école.
I acknowledge that I have had sufficient time to become familiar with these commitments and that I was able to ask any questions I deemed relevant; I furthermore declare that I understand and accept the nature and extent of my obligations to respect the terms stated in this document.